663. ジムノペディありますか
2014.04.12
違う意味にも取られる言葉:死んだ医者(寝台車)、恐怖の味噌汁(今日麩の味噌汁)なんて流行りました。TVのニュースを片手間に観ていると「北朝鮮の双生児局長」と聞こえ、双子のお偉いさんじゃあるまい、はて?観直すと「総政治局長」の間違いでした。先日、ピアノを始めて2年の女子大生が、簡単なクラシックを弾きたいとのことで楽譜をさがし、渡すと「自分の手でやりますか?」と尋ねます。何か変だなと思いつつも「そうですね、ご自分で弾いて下さい」と答えると「いえ、自分の手でやりますか?」同じ質問をする。「あぁコピーの事ね~持ち帰って、ご自分でどうぞ」すると、今度は苦笑しながら、ゆっくりはっきり「いえいえ、ジムノペディありますか?」あちゃ~そう言うことだったの(自分の手で→ジムノペディ)申し訳ない、ありますあります。綺麗なお姉さん、サティのジムノペディがお好きだそうで、憧れていたようです。この土日、練習に精出しておられることでしょう。