私の好きな曲④ カルーゾ「Tony Cetinski – Caruso」
2013.06.10
エンリコ・カルーゾは“カルーゾの前にカルーゾなし、カルーゾの後にカルーゾなし”といわれた名テノールです。イタリアのオペラ界の頂点に立ち、さらにアメリカで世界的な歌手となりました。メトロポリタン歌劇場で活躍し一世を風靡しましたが舞台上で喀血し療養のためナポリに戻ります。しかし残念ながら４８歳で生涯を閉じました。
「カルーゾ」という曲はその時の壮絶な病気との闘いを1986年にルーチョ・ダッラが歌にしたものです。死を目前にした世界的大歌手の愛と死にゆく思いを、ナポリの港の夜景を背景にドラマチックに描き出しています。
ここは海が輝き
風が強い
ソレント湾を見下ろす
古びたテラスで
男は彼女を抱きしめると
彼女は涙を流す
彼は咳払いをして
あらためてまた歌い始める
「君をとても愛してる 本当に、心から愛してる それは鎖のように 血の中を流れている」
歌詞：ルーチョ・ダルラ
意訳：筆者
どんなに大きな栄光を手にしても人生は儚い…その通りですね。幸せな人生だったかというのは、最終的に“人にどれだけたくさんの愛を与えられたか”ということかもしれません。この曲はパヴァロッティーの有名なレパートリーですが、最近Tony Cetinskiという歌手が歌っていてあらためてとても好きになりました。
© Heart Piano 2013 All rights reserved.
熊本市・東区健軍ハートピアノ教室
無断転載・転用はご遠慮ください