2020.09.04
みんながよく知っている♪ちょうちょう。
昨日のレッスンで集中力満点で♪ちょうちょうを上手に弾いてくださった4歳のS君。よく頑張りましたね。
お歌の中で、菜のはにあいたら 桜に止まれ〜っていうフレーズありますよね。
「あいたら」を漢字に変換すると「飽いたら」…だったとは昨日まで知りませんでした。
S君のママが教えてくださいました。嬉しいプチ情報有難うございました。
♪ちょうちょうの曲がもっと知りたくなり調べてみましたら、
もともとは
4番まであって1番は蝶々、2番は雀、3番は蜻蛉、4番は燕が登場するみたいでビックリしました。
1番だけの改作となり、春らしいかわいい♪ちょうちょうが歌い継がれているようです。
ドイツでの原曲は♪幼いハンスの歌。
アメリカではボートを漕ぐ様子を歌った♪漕げよ軽く。
そして日本では野村秋足作詞の♪ちょうちょうが親しまれているんですって。
ちょっと勉強になりました。
イヤとっても勉強になりました!