2018.06.22
お借りしているDVDは
ピアソラとカンツォーネ歌手ミルヴァが1988年に日本でコンサートをしたときのもの。
Youtubeでも聴けますが、これがまた凄いんです。
今練習しているピアソラの🎵チェタンゴチェ
ですが、
歌詞の一部を紹介すると
チェタンゴチェ
とじこめられ掘り出され
疲れて削除される
チェタンゴチェ
私を腐らせ
乱暴し
ひっくり返す
私の目をくらませ
驚かせ
ばかげたことをし
のぞき
嘘を言い私を残して去った
チェタンゴチェ
中略
癒しのタンゴ
運命のタンゴ
私を酔わせ
粉々にした
でも私を愛した
チェタンゴチェ
と、たくさん省略していますが歌唱はイタリア語で練習してます。
この内容、日本語で歌うのは無理、無理！
いつも4歳さんをはじめとして可愛いオチビちゃんと接している私としては
ありえないような歌詞。
でもでもせめて歌いかただけても
近づけるように
練習しないと...