2020.11.12
新規で大人(それも若くて可愛い🌸)さんが入会されました。
お母様の使われていた楽譜をお持ちくださいましたが、初めてみた版でした。お借りしたいくらい魅力的なブルグミュラー教本🍀そこのご家庭歴史に触れた感じです。
「からくさもよう 」とタイトルがついたブルグミュラーの「アラベスク」◡̈*.。
なぜ からくさもよう なのか気になり、アラベスクはアラベスクと思い込んでいたけど、じゃないんだね…ではアラベスクとは?を調べます。アラベスクとはアラビア風の装飾模様のこと、幾何学的なデザイン、という意味だったのですねぇ。イスラムのモスク壁面にも使われている模様でもあります。バレエのアラベスクとは違うのは分かっていましたが(笑)からくさもよう と訳されているのは超フレッシュ✨
何となく読んだことがイメージとして再び伝わるとまた別な印象になります。ドビュッシーのアラベスクも、そうですよね~改めて考えなおしちゃうな。
からくさもよう…✧*。٩(ˊωˋ*)و✧*。