2022.03.10
こんにちは😊
〜「ありがとう」を日々の生活でたくさん使おう〜
昨日は、サンキューの日だそうです❣️
🔶ありがとうの日🔶
Thank you day
外国のありがとうは・・・❓
人にお礼を行ったり、感謝の気持ちを表す言葉は世界中で使われています。
日本のありがとうに変わる言葉として、外国ではどんな言い方があるのでしょうか❓
いくつかの国の「ありがとう」を意味する言葉を探してみました🌷
🎈日本
🌸ありがとうございます
🌸感謝します
🎈アメリカ、イギリスなどの英語圏内
英語を話す国の人は共通
🌸Thank you（サンキュー）
🌸Thank you very much・・・（サンキュー ベリーマッチ）
🌸Thank you so much・・・（サンキュー ソーマッチ）
🎈中国
🌸謝謝（シェシェ）
🎈韓国
🌸감사 합니다（カムサハムニダ）・・・丁寧な言い方
🌸고마워요（コマウォヨ）・・・砕けた言い方
🎈フランス
🌸Merci（メルシー）を使います。
Merci bien（メルシー ビヤン）・・・「どうも」と軽くくだけた言い方
Merci Vraiment（メルシー ヴレマン ）・・・「本当にありがとう」
Merci beaucoup（メルシーボークー）「どうもありがとうございます」・・・丁寧な言い方
🎈イタリア
🌸Grazie!（グラッツェ）・・・ありがとう
🌸Grazie di cuore（グラッツェ ディ クオーレ）・・・心から感謝します
🎈オランダ
🌸Dank je wel・・・（ダンキュウェル）
🌸Dank je・・・（ダンキュウェ）
🎈フィリピン
🌸Salamat（サラーマットゥ）・・・ありがとう
🌸Maraming salamat（マラーミング サラマートゥ）・・・どうもありがとう
🎈タイ
男女で違うようです。
🌸男性が言う場合 ขอบคุณ ครับ・・・（コップ クン クラッ（プ））
🌸女性が言う場合 ขอบคุณ ค่ะ・・・（コップ クン カー）
発音はカタカナで表記するのは実際には難しいです。
🎈ベトナム
🌸Cám ơn（カム オン）・・・ありがとう
🌸Xin cám ơn（シン カム オン）・・・ありがとうございます
🎈インド
🌸（ダンニャバードゥ）という言葉は感謝を表す言葉として一応存在するようですが、インドではお礼の言葉はほとんど使われません。
これは文化の違いです。
よって、インドでお礼を言いたい場合は Thank you をインドなまりの発音にした（タンキュー）と言うのがよいそうです。
🎈ロシア
🌸спасибо・・・（スパスィーバ）
これは、ロシア語の発音を知らないと文字だけ見ても発音できないと思います。
ロシア語の「с」は英語の「s」
ロシア語の「п」は英語の「p」
「и」という文字は「イ」の発音になります。
「б」は英語の「b」の発音になるようです。
🎈スペイン
🌸Gracias（グラシアス）・・・ありがとう
🌸Muchas gracias（ムチャス グラシアス）・・・どうもありがとう
🎈ドイツ
🌸Danke!（ダンケ）ありがとう・・・英語の「thanks」に近い砕けた言い方
🌸Danke schön!（ダンケ シェーン）・・・ありがとうございます
🌸Vielen Dank!（フィーレン ダンク）・・・本当にありがとうございます
🎈ポルトガル
🌸Obrigado（オブリガード）・・・男性が使います
🌸Obrigada（オブリガーダ）・・・女性が使います
少し丁寧に言うなら Muito（ムイト）を頭につけます✨
こんなにたくさんありました👏
「ありがとう」は素敵な言葉です🌷
耳にして嫌な気持ちにはならないですよね❣️😊
感謝の気持ちを思えることもステキですが、思っていても伝わらないことは多くあります👏
勇気を出して一言「ありがとう」と口にすることが出来ればどんなにすてきでしょう🎵
3月9日だけに限らず「ありがとう」をどんどん言える自分でありたいと思います😊