2026.10.28
ドイツ語の二人称は2種類ですよね。
du(親しい人に対して)
Sie(改まった関係)
YouTubeを見ていたらある若い男性ピアニストが語っていらっしゃいました。
ドイツに留学中、卒業した時に教授から
「卒業おめでとう、今日からはsieではなくてduで呼んでくれ、卒業したらもう仲間だ」
と言われたそうです。
「でもその後もやはりduでは呼べず、sieを使っていましたけど」と。
それはそうですよね？
私は大学を卒業してから、ある声楽の先生からリサイタルの為の練習用の伴奏を頼まれました。
本番はもちろんプロのピアニストが弾きます。
本番近くなるとお二人の合わせが始まるので私は譜めくり。
私の伴奏初日、先生から封筒に入ったお礼を渡され、、びっくりして
「勉強になるので、これは要りませんっ！」
というと先生は
「学生の時はその言葉は使っていい。
でも君は卒業して立派にやっているんだからちゃんと受け取らなければダメだよ」
と仰せでした。
毎回封筒に入った手の切れる様な新しいお札を見ては身の引き締まる思いをしたものです。
練習中には音楽的な意見を聞かれる事もあって、それにも緊張した💦
先生もウィーンに留学されていたので、学生達に対して件のドイツ人教授のようなお考えもあったのかな。
先生は先日米寿を迎えられ、いまだに活躍していらっしゃいます。
見習わなくては！
お読み頂きましてありがとうございました！
ではまた、ごきげんよう😊😊