2015.10.16
おはようございます(*^^*)
いつもご訪問ありがとうございます。
大村市のピアノ・リトミック・親子コーラスの音楽教室
みちぞえ音楽教室🎶道添有記です(^^)/
コーラスで今練習している曲
『Take me home, country roads』。
この曲を歌う前に、メンバーさんには
「YouTubeで観ないでください」
と説明していました。
この曲は、日本語版の楽譜しか手に入りませんでした。
メンバーの方から、原曲がいい！とリクエストがあったため、日本語版の楽譜の上から、英語の歌詞を貼りつけたり、一部旋律を変更したりして、今の形になりました。
要するに、日本語版で聴いても、原曲で聴いても、違う感じを受ける曲になったのです。
メンバーさんは、楽譜が読めないので、YouTubeで聴いてしまうと、そのまま覚えてしまいます。
後で覚え直すのが大変なので、
YouTubeは見ない！ということになりました。
私は伴奏が日本語版なのですが、原曲に近づいたコーラスにしたかったのです。
YouTubeは大変便利なもので、私も大いに利用していますが、自分でイメージを膨らましたり、研究したり、といったことの妨げになるときもあります。
あまり頼りすぎない、のがベストだと思います(*´-`)