2014.01.16
最近・・・
「ゼロ・グラビティ」を観て
「アポロ１３」を観て
宇宙に浸っています。
海外の映画はもっぱら字幕で観ているのですが
「着陸」という日本語。
英語では・・「エンディング」。
耳で聞きとって・・
なんて素敵な言い回し何だろうと・・感動しました。
「エンディング」⇒「旅の終わり」
なのでしょうか。。。
こどもたちに説明するときに
五感に響く言葉で説明できるように
「言葉」の使い方も磨かないと・・と。
うたう・歌う・唄う・謡う・詠う・・・・
「うたう」をひとつとっても
こんなに違う。。。。
考えてしまいますね。