2017.11.05
「日本のアニバーサリー
何をするの？
今日の「文化の日」は何を日本国民はするの？」
Jくんの問いかけに…言葉が詰まりました。
「文化の日」に国民は何かする…?
祝日だからお休みで嬉しい…
国家を挙げてお祝いをしない日本…
「何もしないよ…」と言えず…でした。
お祝いなのに何もしない
そうです…何もしないのです
日本国民として恥ずかしい思いでいっぱいでした。
そして…Jくん
お土産にカットンが欲しいと言われ
カットン…？cuttenn
何かな…と思っていたら「カーテン」でした。
お蕎麦屋さんに行ったときの「のれん」が欲しかったと言うのです。
のれん=カーテン
アメリカ英語とちょっと発音が違うシンガポール
のれん=カーテン
日本人は思わない発想です。
のれんもカーテンと称されると思いますが
日本人の感覚からするとのれんはカーテンではないので
日本語の美しさも再認識した日々でした✿
折り紙に挑戦のJくんです(*^。^*)
折鶴…なかなかの出来栄えでした(*^。^*)