2014.08.09
C'est Un discours d'enfants pour commémorer Hiroshima.
J'espére que le sentument de Hiroshima grandit au monde entier.
Nous ne pouvions pas y croire, mais il y a soixante-neuf ans, le six août, une bombe atomique a été lancée sur Hiroshima et beaucoup de gens furent tués.
Mon grand-père, qui avait cinq ans à l'époque, m'a raconté qu'il avait encore aujourd'hui devant les yeux ce spectacle d'enfer.
Nous avons grandi à Hiroshima, nous avons su les souffrances de cette ville, sa tristesse, mais aussi sa force. Beaucoup de bâtiments se sont écroulés sous le souffle de l'explosion. Beaucoup de gens ont perdu leur familles et maisons et la vie quotidienne a disparu. Mais même dans ces circonstances le service d'eau marchait toujours et trois jours après les trams circulaient à nouveau. Grâce aux efforts des gens, tant la ville que l'âme de Hiroshima ont pu renaître.
Ces gens qui, au milieu de l'affliction et des difficultés, ont retrouvé l'espoir de vivre et ont survécu, nous les remercions. Une vie normale, c'est une vie de paix, nous en avons bien conscience.
Un témoin a dit: " Il faut commencer par les petites choses" Nous avons déjà commencé à agir.
Nous avons eu le courage de commencer à partir de ce qui était possible.
Welcome to Hiroshima.
Nous attendons tout le monde ici, à Hiroshima. Racontons, et parlons tous ensemble de la paix et de l'avenir. Dans la conviction que de (la réunion de) beaucoup d' idées différentes surgit une grande force pour la paix.