2015.04.06
現在、ピアノの仕事を中心にしていますが、
週２日程は、百貨店の中国語通訳コンシェルジュをしています。
１０年ぐらい前に中国語にハマって、ピアノ発表会後のお休みを利用して、気晴らしも兼ねて、北京大学等に短期留学を何度がしていました。
そのころは、まるで地平線のような道路に走ってる車はまばらだったのに、今はＰＭ２．５状態ですよね。
今日は、花見に来ている中国人が多いのか、通訳依頼がいろんな売り場から来て、走り回っていました。
問題解決で、感謝された時は、すごくやりがいがあり、充実感があります。
ただ、化粧品、日本食器、子供服、ブランド店等、場面場面で、十分な説明が出来ない時は、悔しい思いが残ります。
言葉も実際使って、生きた言葉になり、身に付いていきます。
ピアノも同じで、ステージに上がって弾き、聴衆の反応が、演奏の結果であり、それを積み上げて上達していきます。
同じですね！