2014.04.29
最近、なんと、前歯の差し歯が、落ちまして、歯医者さんに通っています。忙しいので、１，２回で終わるかと思っていたのに、まだ、数か月は通うことになりそうです。
お父様から代々続くこの地に４０年以上の営業らしく、お話好きで、なんと初回の診療時に
質問攻めにあい、音楽教室と中国語通訳の仕事、格安海外ツアー好きまで、ばれてしまいました。
コミュニケーション能力は、何の仕事にも大切のようです。患者さんも多く、明るい雰囲気で賑わっていました。
今回は、丁度、始めて半年になる通訳のお話をします。
某百貨店の中国語コンシェルジュの仕事もしています。 通訳以外の仕事も多いのですが、
現場で学ぶことが、いっぱいあります。
内容は、多義にわたり、ブランド品、スイーツ、化粧品などの説明、道案内、迷子の中国語放送、団体客の全館案内など、超刺激的です。凄く疲れますが。
同じ中国人でも、いろんな感覚の人がいて、２０代から６０代まで、英語も話せる人もいれば、訛りの強い人も。先日は、30〜40代の社長さん達の団体ツアーもありました。
ただ、求めているものは、同じで、珍しいもの、一流品です。
和菓子、スイーツなどにしても、芸術作品のような味と美しさがあり、日本の技術の高さを感じます。
ピアノもそうですが、その職業に携わった時から、新たな修行の始まりで、いろんな勉強に繋がっています。
以前は、音大＝ピアノの先生でしたが、
今は、一生の趣味として４年間みっちり勉強して、仕事は別の事を。
または、指導者グレードまで取って、一般の大学を出て、よりよい就職を狙うとか。
多少不安定でも、やはり、好きな音楽を仕事にしたいとか。
自立するためには、しっかりとした心と学力の基礎教育が大切です。
ピアノを学ぶことは、集中力、リズム感など語学、スポーツ、にも繋がっていると思います。