2011.04.30
始めましてです。インターネット初心者です。四苦八苦をして要約ここまでたどり着きました。今後ともよろしくお願いします。今日を皮切りに毎週「音楽おもしろコネタ」をお届けしようと思います。自分も関心することもたくさんありました。どうぞ楽しみにして下さいね。
「猫ふんじゃった」はフランスでは「カツレツ」と呼ばれている
ピアノは習ってないけれどこれだけは弾ける、という人が多いのが名曲「猫ふんじゃった」。実はフランスでは「カツレツ」という題で呼ばれているそうです。お肉とどう関連するかというと、カツレツを食べるときのナイフとフォークの動きを想像しみて下さい。ほら、曲を演奏する手の動きに似ているでしょう。フランスだけではなくこの曲は世界中でいろんな題名で親しまれています。ドイツやベルギーでは「ノミのワルツ」。少しゾッとしますね。デンマークでは「王女の足」。スペインでは「チョコレート」。理由はチョコレートの味ではなく色。黒鍵を多く使うことからそう呼ばれているそうです。