2016.06.10
生徒さんから、日々ヒントをいただきます。
ハーフの生徒さんがいます。インターナショナルのプレ幼稚園に通い始めています。そこでは、All English。
「何言ってるか、わからなくて泣いたの」
と、レッスンで私に話してくれるAちゃん、３歳。
それでも、少しずつプレ幼稚園の話も教えてくれます。私に日本語で。
さて、そこでCDが配られ、英語の歌がたくさん入っていて、お家でも聞くように、とのこと。いくつか覚えているものを歌ってもらったら、なんとなく私がわかるものもいくつか。
キラキラ星、ロンドン橋、ビンゴ、ドナルドおじさんなど。
そして、このRow Row RowYour Boat も、そうでした。ただし、途中の歌詞はわからず調べました。更に、発音はあてになりませんのであくまでも、音楽として。そして意図は3拍子。お母さんと揺れます。腕を左右に穏やかに。
実はこれからの季節、私が好きな船の歌は、もう一つ載せたこちら。
おふねが ぎっちらこ ぎっちらこ ぎっちらこ
これは、向いあって腕を引っ張りっこするよいうな感じで、２拍子。
どちらも船。
さて、お好みは？
動作ならこっち、音楽ならこっち、と感性で分かれます。でも、拍子の比較には、最適です！