2023.07.28
イタリアにいる娘から、
「バス停が、Fermata（フェルマータ）
だよ、本当に！」
と。
更に、電車の遅延には、「Ritardo」と、あってまさにそれは、リタルダンドから来ているもの。
音楽用語が入っていると、何とか理解できる、と。
そうなんですよね。
そして、発音はローマ字読みですから我々日本人には発音しやすいようです。
Inoue
の発音ですが、ドイツ語だど「イノーウォ」みたいになるそうですが、イタリア語だと「イノウエ」とはっきり呼んでもらえた、と。
1人、イタリアにいます。ローマ、フィレンツェ、ボローニャ、ベニスと周り、ベニスが1番お気に入り、と。2週間くらい滞在したい、なんて。
海があるから、横浜育ちにはその景色が落ち着くのもあるのかな？
私も30年前くらいに、イタリアに行きましたが、娘からの写真で記憶が蘇るものです。語彙は、音楽と絡んでいるものは出て来るものですが、他は忘れていますね。
※写真は、ベニスです。