2013.04.10
「先生、調べたよ！」
昨日のレッスンで高校生のＳちゃん。発表会の曲について調べてきました。今回は、きれいな曲を弾きます。耳にしたことは、比較的あるかと思います。
段々その曲らしく、きれいにまとまってはきましたが、自分のめあてとして歌詞の意味と違いすぎたらおかしいかな・・・と思い、春休みに時間があったら対訳を調べてみて、と宿題にしました。英語が得意でなくても、その曲の歌詞を検索すれば出てくる時代でもありますからね。
そうしたら昨日はそこから書き写したものを持って来てくれました。本当にいい歌詞です。おおまかにいうと「あなたがいるから私は〇〇できる」みたいなものです。
勇気を与え心を元気にしてくれる曲と出会ったSちゃんは、意味を調べることでもっとこの曲が好きになったそうです。
You raise me up・・・・