2010.08.05
今、発表会の曲を仕上げている真っ最中ですね。
「楽譜は、よく見てる？」 「見てるよー、なんでー？ちゃんと音もリズムもあってるよ。違ったの？」
「それは、出来てるよ。でも、それだけではないんだなー。」 「？」
「じゃあ、こんな感じはどう？」♪～超高速弾き
「何それー、先生すごーい。」
「あれあれ、すごいじゃなくて、この曲に合っているかな？ってこと。」
「合ってなーい。」 「じゃあ、これは？」♪～超遅く
「え～何弾いてるかわからん。」
「そうなんだよね。速さってとても関係あるんだよ。弾く人の好きな速さではなく、作曲者がこの速さで弾いてほしいというのが、ここに書いてあるんだよ。これはラルゴＬargoだよ。どんな速さかというと、遅くとよく言われているけど、遅いもいろいろあるよね？」
「あるある、カメ！(^o^)／もしもしカメよ、カメさんよ～♪」
「あ～カメね、確かに遅い歩み。ラルゴというのは、イタリア語なんだよ。イタリア語はローマ字読み出来るのね。イタリア語では、遅いという意味では全くないので、遅く！と伝えたくて、「ラルゴ！」と言ってもイタリア人には、通じないんだって。ラルゴは、幅広～い横の広がり☜ ☞という意味で、洋服がブカブカとか幅が広いとかいう意味なんだよ。」
「ほうほう。」 このあとの弾き方は、わかったんだなと思える弾き方に変わりました。
すごいすごい(^^)
これで納得！よくわかる音楽用語のはなしの関 孝弘先生と奥様のラーゴ・マリアンジェラ先生の講座で、(3年前かな)楽しく学ばせていただきました。
イタリア語の感覚が少しでもわかると、曲の表情がついてきます。
生徒さんのカメ～♪は、おもしろかったよ（*^_^*）