1410. 邪
2016.07.20
(トピックス1409.に続く) 縦・横の話で気になる事が。何時からヨコシマ柄を「ボーダー」と呼ぶようになったのだろう？ そんなに昔でなく(20年程前迄か)、「まあ素敵なボーダー柄のワンピースね」と言えば、裾に線や柄が入っていて「ボーダーが効いたポロシャツだわ」と言えば、袖口や衿の縁にラインが1本もしくは2本ある物だった。線が およそ3本以上になると、縦横関係なくストライプだったような。スーザの「星条旗よ永遠なれ」は「The Stars and Strips Forever ! 」の直訳で、ストライプ=ヨコシマ。(写真/ご褒美シール人気No. 1の魚シリーズをこれ迄のイメージで 左:ストライプ魚群と 右:ボーダー魚群にわけてみた〜笑、暇か？) もう一つ、時々 ヨコシマな奴を「横縞な奴」と間違っている人が居るが「邪な奴」でしょ。