1362. 美しく青きドナウと阿波おどり
2016.05.31
ワルツ王/シュトラウス2世の代表作「美しく青きドナウ」は子供の頃 合唱団で習い、よく歌った。「♪美しい 藍色の ドナウの水は常に流れる〜」…日本語歌詞は 原曲にほぼ忠実で、綺麗なドナウの風景を語っている。ところがこの曲、ウィーンの街を活気づける為に~との依頼で作られたらしく(ご当地ソング？)、元の歌詞は「♪お金無くても踊りゃなそんそん」といった 愉快で庶民的な物だったそうな=ほぼ阿波おどり（笑）これが不評のため 後に上品な歌詞に書き換えられたらしい。美しく青きドナウは「青ダニ」と呼ばれることがあるが(ダニ=ドナウの別名:ダニューブの略)、元歌は この題名で良いかも。