東垂水ピアノ教室(依田・袖山)

今どき、犬も歩けば マクド・ミスド・スタバ・ケンタに当たる。ドレミの歌の「♪ドはドーナツ」なんて「ダサっ」と思われるかも知れないが、先日 この曲の日本語訳詞をされた ペギー葉山さんがテレビ番組で「どうしてもドはドーナツにしたかった」と語っておられた。食べる物に困り 甘い物が贅沢だった戦後「子供に夢を与える歌を」と、原曲にない 菓子名を取り入れたそうだ。私が子供の頃も、その名残りはあったので よく分かる。しかし高度成長期以降、飽食の時代が訪れ 甘い物は贅沢でも何でもなく、どうかしたら「健康の敵」とまで言われる時代に変わった。…それでも女子は、つい甘い物に手が出てしまうんだな（笑）私がよく利用するバス停前にミスドがあり「100円セール」のチラシにクラクラきて気がつけばトレイとトングを掴んでいたり(幼児教室の帰り、お腹がペコペコ)。最近、ミスドもCMで「ドレミの歌」を流しているようだが、やはり「ド」は「ドーナツのド」以外に考えられないね。