794. 茶色の小瓶~本当の中身
2014.09.07
グリーグは蛙好き(トピックス793.参考)。私も蛙が好き~子供の頃、捕まえてはバケツに入れ風呂場で飼おうとするが、恐るべきジャンプ力で、必ずその日のうちに高窓から脱走した(後に母が逃がしている事が判り、抗議)。あまり記憶にないが、よく「♪茶色の小瓶にカエルを入れて」と歌っていたそうだ。保育園を経営の友人/圭子さんは、私以上の蛙好きで、園名は「かえる保育園」~そして仲間うちでは「圭」に虫偏をつけ「蛙子」と名乗る面白い園長。最近農園を借り、子供達と蛙を捕まえながら、農作業に励んでいる。さて、大人になって気付いたが、「茶色の小瓶」の歌詞に蛙は登場しなかった。「♪小川のほとりの小さな小屋に」で始まり、紅茶に牛乳なんでも出るよ~と続く(便利な小瓶だ)。しかしアメリカ民謡の原曲は、ラム酒好きの男とジンが好きな女が、いつも茶色の小瓶に酒を入れて飲み歩き、身を滅ぼしていくアルコール依存症夫婦の歌だった(´Д` )