756. ラデツキー
2014.07.25
神戸新聞に「世界スイーツめぐり」というコーナーがあり、毎日楽しみに読んでいる。今日は「エクレア」これ、雷という意味らしい:チョコが稲妻のように光るからだとか…日本では「おこし」のネーミングだ。昨日は「ミルフィーユ」本当は「ミルフイユ」が正しいそうで、ミルは千枚、フイユは葉っぱを表し、ミルフィーユだと、千人娘の意味に変わるという。・・・小松さんという名字の人は、こまっちゃん、松任谷さんは、まっとうやさんと呼ばれるが、ヨハン・シュトラウス(1世)の代表作「ラデツキー行進曲」は、けっしてラデッキーであってはならない。オーストリアの第2国歌とも言われるこの曲、オーストリア将軍/Radetzkyを讃えて作られたから:ちっちゃい「ッ」だと無礼。私(依田/よだ)を「よら～」「よらはん」と呼ぶ友人がいるが、織田信長や黒田官兵衛の「田」をテキトーに読むと斬られる。