743. 恐ろしい♪ロンドン橋
2014.07.12
今朝のTVで安住アナが、淡路島から臨む本州の景観を「明石海峡大橋の向こうに、明石の街が観えます」と、おっしゃっていたが、違うよ、それは神戸市垂水区。ほらピアノ教室が見えるでしょ~(まさか)。明石海峡大橋は、世界一(塔と塔の距離が)長い吊り橋。いつまでも新しく思っていたが、もう15年は経つようだ。・・・フランスのポンヌフ橋は、訳すと「新しい橋」だが、パリで1番古い橋。イギリス/ロンドンでは、ロンドン橋が1番古いのかな。幼児教室でも定番の遊び歌「ロンドン橋」は「♪落ちた落ちた、さあどうしましょう」の次に「鉄の棒で掛けろ」などと続く。昔、木造だった橋が壊れたり、流されたりしたことから、原曲は「♪木は流される、鉄や銅は折れる、金や銀では盗まれる、丈夫な石でつくれ」とあり、1番2番3番…それぞれの歌詞の後は「マイフェアレディー」と締めくくる。真偽は定かでないが、橋が流されない為の、女性の生け贄え伝説からきているそうだ、恐ろしい。