655. イントネーション
2014.04.02
電車の車掌や駅員が、独特の節まわしでアナウンスをするのは、人混みで注意を促すため。バスガイドやエレベーターガール(過去の職業か)が、特殊なイントネーションで話すのは、方言が出ないように~の意味もあるそう。先日横浜で、関西弁を出さないよう気をつけていたのに、店で「これなんぼ？」と尋ねてしまいバレバレ。・・・私は観ていませんが、兵庫/播磨を舞台のNHK大河ドラマ「軍師官兵衛」で、役者やナレーションが用いる「姫路」のアクセントが関東風ではなく、話題になっているらしい(新聞記事で)。「ヒメジ」は、関東などで「ヒ」を強く発音するが、大河ドラマでは「メジ」を強く言うようにしているようだ。確かに、関東風ではないかも知れないが、アンガールズ/田中さんの「ヤ・マ・ネ」のようでビミョー。NHKには申し訳ないが、多くの関西人は「ヒメジ」3文字全てを強く発音し、最後は「ジ-」と少しのばす。でも関西弁で、2文字3文字目を強く発音する言葉は、確かに多い。「わタシ」「れンシュウ」「しテ」「まセん~」誰じゃー！