東垂水ピアノ教室(依田・袖山)

何年も前から飾っているロシア人形/マトリョーシカ。今まで見向きもしなかった子供が「先生、これどこで買ったん？」と興味津々です。みんなソチ五輪の話しで持ちきり～ジャンプのマネをして見せたり(危険です、ピアノ椅子から飛びおり禁止)。視唱の時間には、昨日のトピックスにも書いた「一週間のうた」を歌い、ロシアを味わっています。子供達もこの曲の歌詞が面白いと言うか、風変わりな事を指摘。「なんで月曜日にお風呂たいて火曜日に入るん？」それは、月曜の夜遅くたいて火曜の0時に入るんじゃないの？「じゃトュリャトュリャ~て、なに？」(~_~;)それは知りません、調べときます=と言ってしまったので、有言実行。おそらく、ただの掛け声・囃し言葉ではないかと思ったのですが「冷たいスープ」のことらしく「のろま」の意味もあるそうです(あまり品が良さそうじゃない)。そしてロシアでは「土曜日は亡くなった人を供養する」ような歌詞でしめくくっています。と言うことは日本の盆踊りのような曲にあたるのかも知れませんね。