2013.12.27
昨日スーパーに行くと、あれだけクリスマス一色だった食品が、一気に迎春バージョンにかわっていました。BGMも「お正月」…昼ご飯のうどんに乗せる98円の蒲鉾が無いではないか~松竹梅3本入り980円は勿体ない。・・でも午後レッスンの子供たちは、まだまだクリスマスモード「赤い鼻と、ひいらぎ歌いたい！」などのリクエストに応え、レッスン最後にクリスマスソングをメドレーで歌ってもらいました。・・昔(小学生の頃)「もろびとこぞりて」の歌詞が解り辛かったことを覚えています:そもそも国語が苦手で「こぞりて」は小僧の感じ、「もろびと」は同級生に諸富さんという子が居たので、正しく諸人という漢字をイメージしていたけれど人名だと思い、あわせて「諸人小僧」である。「久しく待ちにし」は「ひさしく町西」なんのこっちゃ？そして極めつけが「主は来ませり」を「シュワキませり」=ウルトラマンが飛び立ちそうな、全く意味不明のクリスマスキャロルでした。さて、これはこの曲に関する私の兄の思い出。～小学3年生のとき細川先生(なんで昔のことはよく覚えてるんやろ)が「主の意味は何ですか？」と質問し、持ち主とか主人とか答えが出たが、俺は「あのーあのー」それで「もろびとこぞりて」を歌った。なかなか「主」が出てこない。先生は最後まで歌わせて「ああイエス・キリストのことね」と言った、もっと早よ言え~と内心思ったが、いつも「引っ込み思案」と通知表に書かれていたので、人前で歌う度胸を授けてくれたんだなぁ。とのこと、なかなか深イイ話でしょ(^o^)