2013.11.07
まだピアノを始めて間もない小1女子、指の体操教本/バーナムピアノテクニックを広げ「右ピザを曲げてのばそう、と左ピザはできるけど、両ピザはでけへんねん」(>_<)なんじゃそれ~じゃ膝小僧は、ピザ小僧かい？(新しい宅配ピザ屋さんのよう)この本には体操の題名がついており「右ヒザを曲げてのばそう」などと書いています。この子は単に間違って読んだようですが、幼児教室では難解な幼児語に困惑することもしばし。ある日公園で3歳児「ぼくのタイダラは？」タイダラ？「ちがう、タイダラじゃなくてタイダラ」全く意味不明でしたが、砂場で見つけた物を落としたらしく、あとでタイダラ=貝殻であることが判明(自分では貝殻と言っているつもりなのでしょう)。同じ時「せんせい、わたしカニに刺された」と言う女の子:いくら海の砂を運んできた砂場でも、蟹はいません=蚊です「蚊に刺された」と言いましょう。ばんがれ→がんばれ、おみまい→おりがみ、テベリ→テレビ…次々と面白い言葉があふれ楽しいです。・・数年前、姪が沖縄の海で「フィレオ・フィッシュが泳いでる」と言ったらしく爆笑、どんな熱帯魚でしょう？当時でも20代の姪ですが。