2013.07.08
昨年(11/13)トピックスで「~スキー」が付く名字は「~家の子」の意味なので、チャイコフスキーは「チャイカ家の子」である、と書きましたが、チャイカが「カモメ」の意味であることを付け加えさせて頂きます=とっても可愛い名前ですね。また、シュトラウスは「花束」の意味です(綺麗！)。日本では、東西南北の方角や、山・川・田といった土地や自然に由来する名字が多いですが、欧米ではSmith(日本では鍛冶さん)のように職業由来の名前が多いようです。Potter/陶器職人、チャップリン/牧師、音楽家では、フォスター/刃物職人、シューマン/靴屋などが挙げられます。ベートーベンは、ヴァン(von)・ベートーベンが姓ですが、このヴァンとはオランダ語で、先ほどのスキーと同じような意味だそうです。ところが、ドイツ語圏のフォン(von)は、意味は同じでも貴族にしか付かないらしく、混同され、ベートーベンは貴族であるかどうか？裁判沙汰になったそうです(没後、親族によるものだと思います)。一度は勝訴するも、二度目の裁判では負けたそうです。ベートーベンはドイツ人ですが、ご先祖はオランダ系なのかも知れません。(不確かで申し訳ありません)