2013.01.12
「知っていますか」を神戸弁で言うと「知っとう」になります。ロシアで神戸人が「知っとう」「えーと？」と会話すると「シトー・エータ？」: これは何ですか？の意味になるらしく、お店の方が 商品説明をしてくれるそうです。
部屋に「マトリョーシカ」を飾っていると、ピアノに来た子どもが「何これ何これ？」と尋ねます。レッスン終わったら触っていいよ(^o^)
マトリョーシカは コケシのような入れ子人形で、ロシアの民芸品です。コレを気に入った男の子が 毎週帰りがけに 人形を全部出し並べますが、古物商で買った年代物なので 蓋を開ける時「ギシギシ」嫌な音が鳴ります(>_<)・・お迎えにいらした お腹の大きいママも「ヤダ～」…赤ちゃんの胎教に悪いからギシギシはやめましょうね。 マトリョーシカはロシア古来の物かと思いましたが、実は 箱根細工の 入れ子人形が 19世紀後半日本から伝わり ロシアで女の子の絵付けを施したものが人気となって、1900年 パリ万博で世界デビューしたそうです。今は 女の子の絵付けの他 ロシア歴代大統領マトリョーシカまであり、プーチン人形の中に エリツィン,ゴルビーからレーニンまで入っているそうな♡ (日本歴代首相マトリョーシカを作るのは 困難でしょう~ まず 平成だけで 2セットは企画しないと)
マトリョーシカは「マトリョーナ」と言う女の子の名前に「～ちゃん」を表す「シカ」を付けたものですから、子どもに人気の絵本の題名「マトリョーシカちゃん」は マトリョーシカちゃんちゃん ですね。(よくアグネスチャンが、アグネスチャンちゃんと呼ばれていました)