2012.10.09
「おーたまじゃくしはカエルの子～ ♪ 」も 替え歌たくさんありますね・・[権兵衛さんの赤ちゃん] とか。唱歌 [友達賛歌] は 小学生に大人気！ 「一人と一人が 腕組めば～たちまち誰でも 仲良しさ～」 ＼(^o^)／ ピアノ曲も喜んで 練習に励んでくれます。 キャンプファイアーでは よく「もえろよ もえろ～よ～炎よ燃えろー♪ 」と歌いましたね。
この原曲は アメリカ民謡 [リパブリック賛歌] であり、愛国歌であります。古くは 南北戦争での 北軍の行軍曲として 演奏・歌われてきました。歌詞後半は glory glory Hallelujah ！ と讃えます・・・私は これを聴くと ドリフターズ 8 時だよ ~ 全員集合！の 聖歌隊を思い出してしまいます…… 「ハーレルーヤ♪ 」と歌う 厳粛な場面で 大抵 カトちゃんケンちゃんが何かやらかし、長さんとゲスト一同が コケる設定で (^_^;)
また アメリカでは 子ども向けに [ Jhon Brown's baby ] の替え歌が 古くから 歌われていると聞き びっくり！ それって 日本で言う 権兵衛さんの赤ちゃん ですね、権兵衛って名前が古いから てっきりオリジナルだと思っていました。まさか 英語からの訳だったとは （ ; ; ）