2012.10.08
マーラーの グーチョキパーはいかがでしたでしょうか？
手遊び歌は 幼児教室ドリーム・キッズでも重宝しており、グーとチョキで かたつむり~ チョキとチョキで カニさん♪ のようなスタンダード物から、グーとグーで ドラえもん~ パーとパー(を閉じ気味で) シュワッチ: ウルトラマン♪ …ctc. 先生のアドリブ力で 替え歌は無限大です∞
さて グーチョキの原曲は フランスが起源とされており、タイトルは [フレール・ジャック] フレールは 修道士で 実在の人物だとか。
これが アメリカに渡り [ Are you sleeping? ] として広がります : フレールさんが ジョン牧師 にかわりますが・・こちらは架空の人物で 鐘の音「ディンドン」のドンと よくある名前をかけたようです。
幼児教室に来てもらっている英語の先生は Father finger, father finger, here I am ……と 親指から始まり 一本ずつ出していく 遊び歌に使っています。ただ、 最後 see you soon で背中に指を 隠すのが 小さな子どもには バランス悪く 後ろに ひっくり返るハプニング 続出 （苦笑）
この他 [サンタクロース] ♪ 赤いきもののサンタクロース サンタクロース♪…としても有名です ( フレール修道士は どんどん変身していきますね♡) また 幼児向けピアノ曲集にも [鐘の音] などの題名で 必ずと言っていい程 載っています ~ 歌詞は ほとんど 英語からの訳ですが、残念ながら ジョン牧師は出てきません (´･_･`)