1847. 美しき青き
2019.01.16
世界中で行われているニューイヤーコンサート~よくヨハンシュトラウスのワルツが演奏される。私もちょっと乗っかって、ボランティアのコンサートに「美しき青きドナウ」を組み込んでみた。合唱団で歌ったことがあり、子供の頃から大好きな曲の一つだ。ずっと「美しく青き…」だと思っていたが「美しき…」とも訳されていて、くだらないが プログラムに載せる題名を 二択で悩んだ。英語では簡単に ザ・ドナウ(ザ・ダニューブ)であり、本当にどうでもよい話。しかし近頃「俳句」のテレビ番組を観るようになり、より良い日本語を考えるようになって「美しき」に軍配を上げてみた(夏井いつき先生なら「青きは、碧きにしなさい」と仰るかな?)。
写真/レッスン生のバッグ: 何と 私が小学生の頃使っていた物と 全く同じ色柄だったのでびっくり!SNOOPY人気 おそるべし。