1807. 秋の虫の言葉
2018.09.19
「♪あれ松虫が鳴いている チンチロチンチロチンチロリン」…虫の声が、リンリンとか ガチャガチャだとかチョンチョンスイッチョン などと色とりどりに聞こえるのは、日本人だけだとか。日本人だけと言うのは オーバーかも知れないが、世界の多くの人々にとって「虫の鳴き声」は「声」では無く雑音に近い「音」として聞こえてくるらしく、コオロギも 蚊と大差ないそうだ(間違っていたら申し訳ない)。鳴き声を豊かに言葉に表すことは、日本人以外には難しい~とのこと(へーっ!チンチロは特殊技能なの?)…しかし これは日本語の発声に関係するらしく、左右の脳の働きに関連するとか (あら そうなの?仏教の教えにより 虫の命も大切にするから聞こえるのかと思ったのに)。でも科学分析は 間違う事もある: きっと 日本人は優しいから 虫の声が 1匹1匹言葉で聞こえてくるのだ(と 思いたい)。