1638. 不思議な仮分数
2017.05.11
故郷の中国へ2ヶ月ほど帰っていたレッスン生が久しぶりにやって来た。大きな声で挨拶してくれて、とにかく明るい子供です…しかし楽しかった？と尋ねると「全然」と浮かない返事。どうして？「毎日いっぱい勉強させられた」あら そうなの。親御さんは 子供が将来どちらの国に住むようになっても困らないように 教育に力を入れておられるのだろう。ピアノは この短期間も中国で習っていたらしく、合格したページに ご褒美シールを(日本で)貼ることを楽しみにしていたそうだ(そしてペタペタ)。よく見ると どのページにも不思議な仮分数が 中国の先生により書き込まれていた: 15/2とか7/3とか(斜線ではなく横線)これなあに？「それはレッスンの日にち、日本とは上と下が反対」なるほど、中国暦の2/15や3/7などを表しているのね。日ごろ当たり前だと思っている事も 狭い日本だけの習慣であるかも知れない…この子と接していると「はっ」と気付かされることが多々ある(勉強になるわぁ)。