東垂水ピアノ教室(依田・袖山)

先週のレッスンで、中国人の子供が「中国に居た時 ピアノの先生が外国の難しい歌を教えてくれた」と言う。歌は難し過ぎて覚えていないそうだが、何処の国か尋ねると「中国の端にくっ付いてる小ちゃな国」とのこと: 国名の日本語読みを知らず、中国語では私が分からないと思ったのだろう。位置を聞き北朝鮮か韓国と判明した。「小ちゃな国」の表現が何だか可笑しくって…中国から見ると日本も小ちゃな国なのだろうね。朝鮮といえば、よく使う初級ピアノ曲集に「アリラン」が載っている。先日 別の子供が「どんな曲？」と聞くので手本を弾くと「すごーい 綺麗！」と感動していた。私はこれ迄アリランを そんな風に思う事がなかったので(カニ道楽のCMソング「♪とーれとれぴーちぴち」に似ているし)、感動する様子に感動させられた。忘れられがちな外国民謡を伝えるのも私の仕事だな(と 改めて)。