東垂水ピアノ教室(依田・袖山)

ピアノ教室を始めて四半世紀以上経ち、変わったな？と思う事の一つに 子供達が英語を身近に感じている様子が挙げられる。「thank you」は勿論のこと、「see you」(See you GU と言う子供もいる) はじめ「my favorite」なんて 昔では考えられない言葉も飛び出してくる。オーマイガッは近ごろ聞かれなくなったが、代わりに「Why japanese people？」を意味不明に連発したり。それでも流石にアメリカ人のギャグだけあって、子供達も発音良く話すから 楽しく聞いていられる。現在 海外暮らしが長かった子供など 英語を話せる子供が何人かいて、先日 ピアノのダンパー(右側のペダル)を説明すると「えーっ ダンパー？ゴミ捨てやん」と笑われてしまった。そういえば不法投棄のことをミッドナイトダンパーと言うね。damperとdumper: 綴りが違うようだった。レッスン生から英語を教えてもらう時代に。