東垂水ピアノ教室(依田・袖山)

「今日チヂミ食べてん、めちゃ美味しかった」と言い やって来たレッスン生。えーっ、給食で出たの？「ちゃうねん、授業で韓国の文化を勉強してて 家庭科室で作ってん」そうなの。そして私にハングル語講座を開いてくれた。「チャンモッケンスムニダ:いただきます」「チャンモッゴルスムニダ:ごちそうさま」ほか。外国語は食文化から入ると覚えやすいね。先日 女の子から「何で さようならって 言うんやろ？」と聞かれた。多分「左様ならば これにて御免」から来ていると思うのだが(なるべく学校の先生に尋ねてね)。ハングル語で さようならを表す言葉は「アンニョンカセヨ」の他にも色々あるそうで、軽く「See you」の感覚では「トマンナヨ」と言うらしい。立ち止まっては危ない、別れた後は真っ直ぐ前を向いて: 人生と同じ。