2015.09.29
私の趣味は語学学習です。
中でも韓国語は、10数年前に夫と韓国へ旅行したことをきっかけに、韓国語の勉強を始め、検定を受験したり、短期の語学留学も数回経験して、日本と韓国に韓国語ネイティブの友達もできて、毎日SNSで連絡を取り合ったりと、日常会話にはほとんど困らないレベルになりました。
今まで、趣味として韓国語を勉強していたのですが、急に自宅の教室に韓国人のアジュンマ(韓国語でおばさんのこと)の生徒さん(Tさん)が入学してきて、韓国語で対応したところ、韓国語でのピアノレッスンを希望された為、韓国語でのピアノレッスンが始まりました！
初回のレッスンは、Tさんが昔、韓国でバイエル終える位までレッスンを受けた経験があること、そして、熱心なクリスチャンと聞いたので、以前、韓国に行ったときに買ってきた楽譜の中から、韓国人のクリスチャンなら誰でも知っている、タンシンヌン サランバッキウィヘ テオナンサラン(あなたは愛を受ける為に生まれた人)という曲で、レッスンしたら、とても喜んでいただけてホッとしました！
長く韓国語を勉強していて日常会話は問題ないのですが、音楽用語の説明が日本語と韓国語は、微妙に似ていてややこしい(;´д｀)のが今後の課題ですが、少し伸び悩んでいた韓国語学習に新たな目標ができたので、今後も頑張ろうと思います。